Gloria Gaynor en 2020

Ari Perilstein/Getty Images

Gloria Gaynor cumple 72 años: la historia de 'I Will Survive', una canción de resiliencia

facebook

twitter

whatsapp

Email

Conoce qué hay detrás de este potente tema que nació como una muestra de superación personal

Install
Agréganos a tu pantalla de inicio para visitarnos más fácil y rápido

Es casi seguro decir que no hay boda, fiesta de graduación o XV años sin que suene “I Will Survive” de Gloria Gaynor, artista que cumple 72 años de edad y que celebra un año más de vida de habernos dado uno de los grandes hits de su carrera. Sin embargo, aunque la mayoría de nosotros simplemente disfrutamos cantar a todo pulmón y bailar al ritmo de esta increíble melodía, la realidad es que tiene toda una historia detrás de ella.

Gloria Gaynor nació el 7 de septiembre de 1949 en Nueva Jersey, Estados Unidos, empezó a cantar a sus 16 años con la banda Soul Satisfiers en la década de los 60 y después tuvo algunos éxitos menores con el lanzamiento de su disco debut “Never Can Say Goodbye” en 1975.

La historia detrás de "I Will Survive"

Sin embargo, a pesar de su gran talento, su nombre no era demasiado conocido en ese entonces e incluso había sufrido severos problemas de salud, pues cuando tenía 35 años tuvo tal dolor en la columna que se desvaneció en el escenario y aunque logró ponerse de pie para terminar el show, posteriormente la mitad de su cuerpo quedó inmóvil, lo que la hizo pensar que su camino en la música había llegado a su fin.

La artista tenía cierto éxito gracias a su disco debut pero en lo general no había alcanzado las listas de popularidad, enfrentaba problemas de espalda y la muerte de su madre, mientras que los compositores Freddie Perren y Dino Fekaris habían creado “I Will Survive” tras ser despedidos del sello discográfico de Motown, por lo que se inspiraron en ello para salir adelante.

Durante meses, Perren y Ferakis buscaron una voz que interpretara este tema de resiliencia como nadie más podría hacerlo; fue ahí cuando conocieron a Gloria Gaynor, quien hizo la canción suya con todo el sentimiento que le impregnó debido a lo que atravesaba en su propia vida.

El tema terminó siendo un lado B del sencillo de “Substitute” de 1978, pero rápidamente fue el que llegó para quedarse como el icónico hit que hoy en día conocemos, pasando por discotecas de todo Estados Unidos hasta llegar a millones de personas que le dieron un significado personal, ya que no solo es una canción que habla en primera persona sobre una ruptura, también representa resistencia para quienes enfrentan cualquier tipo de retos de vida.

Dos años después, Gloria Gaynor ganó un Grammy por la mejor grabación en el año 1980, el único año en el cual se entregaron especialmente en honor a la música disco, género en el cual la intérprete es un ícono de fuerza, resistencia y una innegable contribución a su sonido definitivo.

Letra completa de "I Will Survive" de Gloria Gaynor

At first I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And so you're back
From outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock, I should have made you leave your key
If I'd known for just one second you'd be back to bother meGo on now, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
You think I'd crumble?
You think I'd lay down and die?Oh no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give and I'll survive
I will survive, hey, hey
It took all the strength I had not to fall apart
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh-so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high and you see me
Somebody new
I'm not that chained-up little person still in love with you
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
Well, now I'm saving all my lovin' for someone who's loving meGo on now, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
You think I'd crumble?
You think I'd lay down and die?Oh no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give and I'll survive
I will surviveOh
Go on now, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
You think I'd crumble?
You think I'd lay down and die?Oh no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give and I'll survive
I will survive