Lady Gaga: ‘Hold My Hand’, la letra que te conmoverá hasta las lágrimas

Lady Gaga sabe bien cómo expresar la emotividad a través de sus canciones y ahora lo vuelve a hacer con el segundo soundtrack de película que realiza; en esta ocasión, para el regreso de Tom Cruise a la secuela de Top Gun, con “Hold My Hand” como canción estelar.

La canción que llega en forma de balada, describe esa relación con una persona que sabes que siempre, pase lo que pase, estará ahí para ti, en los días más felices de tu vida, hasta los más grises en los que no queda más que llorar y ser abrazado.

“Quería convertir la música en una canción en la que compartimos nuestra profunda necesidad de ser entendidos y tratar de entendernos mutuamente: un anhelo de estar cerca cuando nos sentimos tan lejos y la capacidad de celebrar a los héroes de la vida”, dijo Gaga recientemente acerca de lo que buscaba expresar.

Con este tema, producido en colaboración con BloodPop y Benjamin Rice, Lady Gaga parece estar en busca de repetir lo que logró hace unos años con “Shallow” junto a Bradley Cooper en la peli de Nace Una Estrella, con la cual se llevó el Oscar a la Mejor Canción Original.

La película de Top Gun: Maverick se estrenará hasta dentro de un mes, el próximo 27 de mayo; pero si quieres dedicársela a alguien para hacerles sentir abrazadxs, te dejamos la letra en inglés y su traducción a continuación.

To tell me you need me
Hold my hand, everything will be okay
I heard from the heavens that clouds have been grey
Pull me close, wrap me in your aching arms
I see that you're hurtin', why'd you take so long

To tell me you need me? I see that you're bleedin'
You don't need to show me again
But if you decide to, I'll ride in this life with you
I won't let go 'til the end
So cry tonight
But don't you let go of my hand

You can cry every last tear
I won't leave 'til I understand
Promise me, just hold my hand
Raise your head, look into my wishful eyes
That fear that's inside you will lift, give it time
I can see everything you're blind to now
Your prayers will be answered, let God whisper how

To tell me you need me, I see that you're bleedin'
You don't need to show me again
But if you decide to, I'll ride in this life with you
I won't let go 'til the end
So cry tonight
But don't you let go of my hand
You can cry every last tear
I won't leave 'til I understand
Promise you'll just hold my hand
Hold my hand, hold my—

I'll be right here, hold my hand
I know you're scared and your pain is imperfect
But don't you give up on yourself
I've heard a story, a girl, she once told me
That I would be happy again
Hold my hand
I heard from the heavens

Lady Gaga “Hold My Hand” letra traducida al español

Para decirme que me necesitas
Toma mi mano, todo estará bien
Escuché desde el cielo que las nubes han sido grises
Acércame, envuélveme en tus brazos doloridos
Veo que estás dolido

¿Por qué tardaste tanto en decirme que me necesitas? Veo que estás sangrando
No necesitas mostrármelo de nuevo
Pero si decides hacerlo, cabalgaré en esta vida contigo
No te dejaré ir hasta el final
Así que llora esta noche
Pero no, No sueltas mi mano
Puedes llorar hasta la última lágrima
No me iré hasta que entiendas
Prométeme, solo toma mi mano

Levanta la cabeza, mira mis ojos deseosos
Ese miedo que está dentro de ti desaparecerá, dale tiempo
Puedo ver todo lo que estás ciego ahora
Tus oraciones serán respondidas, deja que Dios susurre cómo
Pero dime que me necesitas, veo que estás sangrando
No necesitas mostrármelo de nuevo Pero
si decides, cabalgaré en esta vida contigo
No te dejaré ir hasta el final

Así que llora esta noche
Pero no sueltes mi mano
Puedes llorar hasta la última lágrima
No me iré hasta que entienda
Prométeme que solo tomarás mi mano

Toma mi mano, toma mi—
Sostén mi mano, mi mano
Estaré justo aquí, toma mi mano
Toma mi mano, toma mi, Toma mi mano, mi mano
Estaré justo aquí, toma mi mano

Sé que tienes miedo y tu dolor es imperfecto
Pero no te rindas
He escuchado una historia, una chica, una vez me dijo
Que volvería a ser feliz
Sostén mi mano, Toma mi mano
Escuché desde los cielos