El par participa en 'Con Calma', una picante colaboración que trae a Katy Perry al mundo urbano